Сообщить об ошибке
Тарас Бульба
Режиссер:Владимир Бортко
Год:2009
Страна:Россия
Производство:Централ Партнершип
Длительность:128 мин.
Формат:цв., Dolby Digital, 35 мм
Вид:игровой
Жанр:драма, исторический фильм
Премьера:2009-04-02 — выпуск на экран

Это мощный фильм. При всех своих очевидных недостатках. Это яркое зрелище, отличная игра актеров и в целом, за двумя исключениями, достаточно бережное обращение с классическим текстом.

Бортко вообще отличается педантизмом в "прочтении" классики: штудирует не только основной текст, но варианты, ранние редакции. [...] Классика остается для него классикой, а не полигоном для экспериментов.

В его экранизации "Тараса Бульбы&...

 
 

Все предельно точно, все, что мы видим на экране, есть в повести. [...]

Богдан Ступка, как кажется сначала, так и просится на роль Бульбы. [...] мощь Бульбы и глубина его переживаний, звериное обаяние личности и отчаянная харизма — все это, казалось бы, необъятное Ступке подвластно и отдается ему на откуп легко и охотно. [...] Да, Бульба в исполнении Ступки масштабен, но в отличие от литератур...

 
 

Если "Собачье сердце" представляет собой практически готовый киносценарий, то с повестью Гоголя дело обстоит несколько сложнее. Как, скажем, перенести на экран слова "как хлебный колос, подрезанный серпом, как молодой барашек, почуявший под сердцем смертельное железо, повис он головой и повалился на траву, не сказавши ни единого слова". Глядя на то, как их перенес режиссер Бортко, так думаешь, лучше вообще не переносит...

 
 

Картина Владимира Бортко — старательная иллюстрация к повести Гоголя, сделанная без понимания современного кино. [...]

«Тарас Бульба» Бортко — буквалистское переложение текста. Без магии, встающей с гоголевских страниц. Без неразрывного сплава юмора и ужаса, делающих гоголевскую поэтику столь современной. Зато с голосом Сергея Безрукова, бесконечно поясняющим за кадром: «Вот она, Сечь!»

Всякий, ожидающий от&...

 
 

Экранизация «Тараса Бульбы» проведена Владимиром Бортко с неожиданным респектом к тексту второй редакции 1842 года (в первом варианте повести слово «русский», гремящее с экрана каждые две минуты, встречалось всего пару раз, что совсем не удивительно для автора, удиравшего отсюда в Италию при первой же возможности). Гоголя зачитывают с экрана страницами. Хотя есть и сценарные вольности — эротические сцены при свеча...

 
 

...Владимир Владимирович Бортко, прежде известный своим педантичным обращением с текстами, тут неожиданно лихо порубил Гоголя в винегрет, а в дело пустил только те его кусочки, которые обидят максимальное число жителей суверенной Украины. Но буддийская беспечность, с которой сделан «Бульба», полностью избавляет от необходимости анализировать как его отношения с первоисточником, так и политические ¬интенции. Это не высказыв...

 
 

Аннотация

По мотивам одной из самых известных повестей Николая Гоголя «Тарас Бульба». События «Запорожской сечи» отсылают к тяжелому периоду в истории казачества, когда запорожцы поднялись на борьбу с Речью Посполитой.


В самом центре политических интриг оказалась семья уважаемого казака Тараса Бульбы, переживающего глубокую личную драму. Его сын Андрий полюбил польскую аристократку и хочет бежать из Сечи. Раздираемый чувством и долгом Тарас объявляет сыну последнюю родительскую волю…

Титры
Режиссер
Владимир Бортко
Сценаристы
Владимир Бортко
автор сценария совм. с И. Матюшиным
Игорь Матюшин
автор сценария совм. с В. Бортко
Оператор
Дмитрий Масс
Художники-постановщики
Марина Николаева
совм. с В. Светозаровым, С. Якутовичем
Владимир Светозаров
совм. с С. Якутовчием, М. Николаевой
Сергей Якутович
совм. с В. Светозаровым, М. Николаевой
Художник по костюмам
Екатерина Шапкайц
Композитор
Игорь Корнелюк
Продюсеры
Рубен Дишдишян
генеральный продюсер совм. с А. Златопольским, С. Шумаковым
Антон Златопольский
генеральный продюсер совм. с Р. Дишдишяном, С. Шумаковмы
Сергей Шумаков
генеральный продюсер совм. с А. Златопольским, Р. Дишдишяном
В ролях
Богдан Ступка
Тарас Бульба
Владимир Вдовиченков
Остап, старший сын Тараса Бульбы
Игорь Петренко
Андрий, младший сын Тараса Бульбы
Магдалена Мельцаж
Эльжбета
Любомирас Лауцявичус
воевода Мазовецкий
Сергей Дрейден
Янкель
Ада Роговцева
жена Бульбы
Михаил Боярский
Мосий Шило
Юрий Беляев
Кирдяга
Владимир Ильин
Кошевой
Борис Хмельницкий
Бородатый
Иван Краско
Бовдюг
Даниэль Ольбрыхский
Красневский
Петр Зайченко
Метелица
Алексей Огурцов
Попович
Остап Ступка
Вертихвост
Матлюба Алимова
служанка Эльжбеты, татарка
Александр Дедюшко
Гуска
Екатерина Новикова
смешливая панянка
Станислав Соколов
смешливая панянка
Сергей Безруков
текст от автора
Никита Джигурда
озвучание

Фестивали и премии
2009КФ «Виват кино России!» в Санкт-Петербурге
Приз зрительских симпатий (Владимир Бортко)
2009КФ «Виват кино России!» в Санкт-Петербурге
Приз за лучшую мужскую роль (Игорь Петренко)
2009КФ «Созвездие»
Приз за лучшую эпизодическую роль ((Лесь Сердюк))
2009КФ «Созвездие»
Приз Гильдии актеров кино России "За преданность актерскому братству" (Богдан Ступка)
2009МКФ славянских и православных народов «Золотой Витязь»
Гран-при "За вдохновенную экранизацию повести Н.В. Гоголя" (Владимир Бортко)
2009МКФ славянских и православных народов «Золотой Витязь»
Диплом "За лучшую главную мужскую роль второго плана" (Сергей Дрейден)
2009МКФ славянских и православных народов «Золотой Витязь»
Диплом "За лучшую главную мужскую роль" (Богдан Ступка)
2009Премия «Золотой Орел»
За лучшую работу художника-постановщика ((Марина Николаева))
2009Премия «Золотой Орел»
За лучшую работу художника-постановщика (Владимир Светозаров)
2009Премия «Золотой Орел»
За лучшую мужскую роль (Богдан Ступка)
2009Премия «Золотой Орел»
За лучшую работу художника по костюмам (Екатерина Шапкайц)
2009Премия «Золотой Орел»
За лучшую работу художника-постановщика ((Сергей Якутович))